MH17

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » MH17 » Прочее » Человек ноября


Человек ноября

Сообщений 1 страница 4 из 4

Опрос

Фраза о голландском посольстве
появилась в связи МН17

33% - 1
не имеет никакого отношения к МН17

66% - 2
Голосов: 3

1

Мировая премьера фильма состоялась 27 августа 2014 года

Питер Деверо в адрес Элис Фурнье:
"Если я не позвоню, иди в голландское посольство, расскажи всё, попроси убежище" (в контексте сюжета можно понять - убежище в том числе от ЦРУ и США)

PS Тянет на конспирологию, но всё-таки интересно обобщенное мнение, случайно или умышленно появился намек на независимость голландцев. Возможно, физически не было времени на корректировку озвучки. А вдруг голландцы и впрямь независимы, а мы на них зря пургу гоним :)

2

Всё начатое надо доводить до конца :)

В сценарии http://www.springfieldspringfield.co.uk … vember-man (есть основания считать, что этот сценарий размещен в инете после выхода фильма):

You will go to the hotel, if I do not appear to go to the embassy Netherlands.
Introduce yourself and tell me everything.

Как это звучит для англичан и американцев русским смыслом? Ну вы поняли :)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_November_Man
Screenplay by Michael Finch Karl Gajdusek

Буду признателен за оригинальный сценарий и расшифровку, как звучит эта часть текста в английской версии фильма.

3

скорее голливудские рабиновичи пытаются нас в этом убедить

Один из продюсеров (Vishal Rungta):
Prior to joining PalmStar, Vishal was an Associate in Business Operations and Strategy at Google, where he worked on strategic initiatives across the Company's products. From 2010-2012, he was a Private Equity Associate at TPG Growth, a global private equity firm based in San Francisco. Prior to TPG, Vishal worked in NYC as an Investment Banking Analyst at Moelis & Company.

;-) замысловатый путь на экран

в фильмографии еще один фильм про СССР-США (тоже 2014) - Жертвуя пешкой

4

thegarin написал(а):

скорее голливудские рабиновичи пытаются нас в этом убедить

Именно направленность на нас, русскоязычных, я имел в виду. Для этого даже нет необходимости вводить в курс дела Пирса Броснана, не он же озвучивал на русский.
Да и сам Пирс Броснан не дурак, понимает (если сам не создавал) направленность фильма: на одной чаше кучка вредных инициативников-отщепенцев ЦРУ и президент России. Так что вполне может быть и корректировка текста после боинга.


Вы здесь » MH17 » Прочее » Человек ноября