Расшифровка видеозаписи моментападения боинга с шахты Прогресс (Пелагеевка)
Видео с отвала шахты Прогресс
https://www.youtube.com/watch?v=ihIPa4LNPK0

Видео с отвала шахты Прогресс
https://www.youtube.com/watch?v=ihIPa4LNPK0

1 - Такого я ещё не видел, ххх,
//1. - Такого я ещё блядь не видел, на ххх.

2 - Да ну на ххх оно (усрало.)
//2. - Блядь, да на ххх оно и всралось!

1. - Вот это жахнуло! Вааще!! Бля, я вообще такого никогда...
//1. - Вот это жахнуло! Вааще, бля! Я такого вообще никогда...

//Ф: По нему жахнули.

//З: Не по нему жахнули, потому что дыма нигде нет, понимаешь?

2. - Это где-то в Навесную? ( Вра бляху)!
//2. - ... он же ж это на Лесной. Вра, бля...

1. - Фу-у! В натуре - на Лесной, где-то. ... Ни ххх себе, блядь!
//1. - В натуре, на Лесной где-то... Ни ххх себе, блядь!

2. - (нераборчиво / шум ветра/)
//X. - (неразб.) было там он скинул (нераборчиво / шум ветра/)

1.  - Блядь!...
//1. - Блядь!

2. - (неразборчиво)
//X. - Как страшно, да?

1. -... ну хххх себе "страшно"! Он гудел, я думал, что он сюда щас пизхххся, блядь!
//1. - Ни ххх себе страшно он гудел! Я думал, он щас сюда пизххнётся, блядь!

3. - (неразб.) ххх, он прошёл (неразб.)
//X. - Он на работу он же пошёл ххх в за... может порабо... (неразб.)

1. - Ни ххх себе!
? - А гляньте - (скорости) падают, блядь! Вон падают эти, блядь,...
//1. - Ни ххх себе! А гляньте - <споро> эти падают, блядь!

? - (неразб.) у них соседи (неразб.)

?. - (Филя), где (неразб.)?
//X. - Где ты видишь?

//1. - Вон падают эти, блядь,...

//X. - На фоне, блядь, видишь, этого...

//1. - <Били> белые...

//З: Да не скинул, Федя!
//3. - Он не скинул, Федя! По нему жахнули.

2. - (неразбор.) ... дыма изнутри (неразбор.)
//По нему жахнули, потому что дыма нигде нет, понимаешь?

1. - Вон видишь - завеса, завеса, типа, какая-то падает!
//1. - Вон видишь - завеса, завеса, типа, какая-то падает!

2. - ... и полоски (неразб.)
//1. - Да, полоски.

//X. - И полоски нанижены... нанижены на это.

3. - Да, похоже (неразб.)

4. - (А может они) (неразбор.) /шум ветра)
//X. - А может он на ше... на... на этом летит... (неразбор.) /шум ветра) [возможно, имелось ввиду "на эшелоне"]

?. - (неразб.) /треск/
//1. - Да ххх его знает. /треск/

? - Да самолёт взорвался (неразб)
//1. - Да самолёт взорвался (неразб).

2. - Самолёт взорвался - там люди-то ( в посёлок) падают
//X. - Самолёт взорвался - там люди, там посёлок...

//X.- ... падали.

Видео https://youtu.be/TUkGkY10-Tc
Лев из Пелагеевки

Л - Меня зовут ...............Александрович. Пенсионер, бывший шахтёр.

В - Как ваш адрес?

Л - Петропавловка. Переулок ............ Вот мы находимся на этот, этот самый.

В - (неразб) шахтёр была?

Л - Да, я бывший шахтёр. Вот, я свидетельствую, что я лично видел как штурмовик СУ атаковал боинг. Вот. Выпустил... э-э, было три хлопка, вот. Видел всё от, с самого начала и до самого конца.

В - Вы точно знаете что штурмовик?

Л - Очень, это самое, уж я его видел, ну-у, в оптику видел, вот. Он стартовал где-то /показывает правой рукой вверх градусов под 50 прямо перед собой/ ну-у, метров семьсот, с километр, так.

В - У вас оптика? Покажите, пожалуйста

Л - /показывает половину бинокля 25Х/ С этого бинокля, монокль, точнея, я его очень хорошо видел. При желании я мог даже его бортовой номер запомнить. Но я /пожимает плечали/ не задавался этой целью.

В - Почему вы был в улицу?

Л - А я не боюсь! Я никого не боюсь. даже обстрелы - я никогда не прятался. Я-а...

В - Вы всегда э-э,

Л - ...на улице.

В  -... оптика на улице?
Л - Не-э, у меня оптика лежит тут /показывает на дом/ Сразу выскочил, схватил и смотришь (неразб)

В - Ну, хорошо, и потом? что потом случилось?

Л - Ну-у, начался бой: Я слышал, когда,  э-э, как СУшки носятся над поверхностью, как бъют по ТРСу, Шахтёрску, вот. И потом я увидел, э-э, значит, всего штурмовиков было трое.

В - Ага.

Л - Потом я увидел штурмовик /показывает правой рукой вверх, вспоминая/ от меня, в этом направлении /вытягивает правую руку вверх под градусов 60 перед собой/, на север, вот, резко, э-э, дал форсаж, и ушёл вверх /показывает ещё выше/.

В - Ну, я спрашивал вам: Как был небо? Там был облаки? солнце? Как был погода?

Л - Было очень солнечно! Очень солнечно было. Вот, э-э, облачность была не большая, где-то балла четыре. От силы, так вот. Ну, этож субъективно, конечно, вот. Ну-у, видно было очень изумительно! Изумительно было.

В - Понятно.

Л - Вот. Этот силуэт, этого "грача", штурмовика, я,э-э, видел как свои пять пальцев. В оптику, вот.

В - Ага.

Л - И когда он стартавал, произошла, э-э, рёв турбин -  форсаж. Он пошул резко вверх /показывает направление правой рукой вверх перед собой/, вот. Через некоторое время я услышал, вот, э-э, три хлопка: бах-бах. Бах. Через некоторое, промежуток, этот самый. Вот.

В - Вы слышали три звук?

Л - Три! Это самое: бах-бах /делает паузу в полсекунды/ бах. Вот так -через, буквально, как я называю, вот так, это самый

В - Как бах - короткий?

Л - Да. Бах-бах, потом - Бах! Через (трети) через, вот, этот самый. Вот./поднимает правую руки вверх/ Я видел, что самолёт начинает разваливаться, вот. Но центральный корпус пошёл / опускает правую руку вправо/ в сторону Грабово, вот. Отсечёный был нос, крыло с турбиной, и хвост. А всё остальное целое /делает жест общий/. Даже, э-э...

В - Самолёт с неба уже разбит?

Л - Да, разбит. И вой турбин такой, самый, э-э...

В - Разбит, но турбин ещё работал?

Л - ...вой. Да! Вой турбины такой... насадный, вот. Душераздирающий - выразимся так. Вой, сильный вой был, вот. И он, когда начал падать, и начали обломки сыпаться, он падал /показывает раскрытой ладонью правой руки движение вниз/ вот так вот /повторяет движение/, этот самый, э-э...

В - Как быстро?

Л - /задумался/ быстро не скажу как. Вот, э-э, то что в горячке всего этого вот времяни я не мог зафиксировать, вот. Но, э-э, начали появлятся обломки, и он /поворачивается направо и поднимает руки/ центральная упала туда. И мне приходилось уворачиваться от обломков, чтоб по голове не получить...

В - Ага.

Л - ... вот. Э-э, упало здесь /показывает правой рукой вниз прямо перед собой/ этим самым - люк. От переднего, я так понял, этот самый, э-э, ну-у, я показывал потом ребятам, шо упало, вот. /поворачивается направо/ Упали блоки - отскочило, разбило стекло, вот /показывает на веранду дома/. Вот. На-а /указывает направо на забор/ огород упали ножи, чашки, вот, э-э... Что ещё? Этот самый, /обращающий жест/ запах духов! Запах духов дорогих, вот. М-э, типа, Шанель. Типа шанель. Въедливый был страшно! Вот. Тошнило от него потом, вот. /поворачивается налево и поднимает руку/...

В - Может быть керосин?

Л - Керосин разлился вот/ указывает в противоположную сторону от Грабово/ в посадке здесь, вот. Листва облетела. Вот, э-э, провода...

В  - Но боинг (неразб) отсюда?

Л - Вот-вот /оператор показывает, куда указывает /, вот осюда!

В - Север или запад? откуда?

Л - Это - север, от мен... ровно север! От меня.

В - ага.

Л - Это ровно север. Почему, я говорю, удивился, почему я , боинг, удивился, чо он не по своей трассе шёл, вот. /жест удивления/  Он шёл не посвоей трассе. Чо я удивился. Вот.

В - Почему?

Л - Вот /задумчего/ ну, скорее всего предметно выводили его под удар.
=============пропускаю============
Л - вот же его международная трасса /показывает левой рукой на Ю-З градусов под 45 вверх/. Вот она. Хорошо изученная. Когда "каравелла"идёт - боинг 777 -  его очень хорошо видно. Две турбины. Десять километров, двенадцать километров - видно изумительно! даже иллюминаторы в оптику видно хорошо.

================пропускаю===============

Л - Грубо говоря - всегда над Шахтёрском трасса международная сюда.

==============пропускаю ================

В - И был один штурмовик?

Л - Атаковал один штурмовик. Я видел один. Лично. Один он (неразб)

В - Ну, вы знал - атакировал? Может быть он только,э-э, летал домой?На базу?

Л - Хе! Ну как? Вот он рядом боинг и вот на него идёт штурмовик!зачем ему идти наверх?! Идти на, этот самый, на боинг?! Зачем ему идти?

============пропускаю=================

В - он стрелял пулей или ракетой?

Л - Я не могу сказать, что это было

=============пропускаю==========

В - ... что случилось с штурмовик?

Л - штурмовик ушёл в сторону, на дебвльцево. Резко вниз. Но я уже потом, я видел только каогда он вниз туда пошёл. больше я его не видел.

===========пропускаю=============

В - Скажите. пожалйста второй штурмовик отсюда куда он ехал?

Л - Два! Два упало! Один упал в районе Шахтёрска, двадцатой, вот . Я на месте не был, ну направление приблизительно я видел.

В - Ага.

Л - и один, ну, /показывает в направлении Грабово/ где-то под Торезом, вот здесь. Вроде, это если /неопределённых жест/ ну, это всё, сами понимаете - он мог и дальше, ближе, это самое. Что я с бинокля увижу?!

В - Ага, понятно.

Л - Рассояние я не могу определить. Я вижу что он падает. За ним шлейф идёт и он падает /делает жест падения обоими руками/. А потом взрыв, этот самый, ну - бой идёт...