IVAN HOFFMAN
Smrtící naivita ukrajinského komika
Politici odjakživa oblibují mantru, že s nepřítelem lze jednat jenom z pozice síly, že se nelze se soupeřem domluvit po dobrém, protože to je lump, křivák, anebo magor. I v případě války na Ukrajině se všichni zúčastnění, tedy Ukrajinci, Rusové, Američané a Evropská unie vzácně shodli, že konflikt je třeba vyřešit na bojišti. Divně působí, když na jednání z pozice síly trvá vojensky slabší strana, u které lze předpokládat, že bude zmasakrována. Vysvětlením, proč slabí sebevědomě napínají chabé svaly, bývá jejich víra v pomoc silnějšího spojence.
Příslib, že Ukrajině zajistí mír, vynesl k moci populárního herce komických rolí Vladimira Zelenského. Volba tohoto politického amatéra se ovšem Ukrajincům stala osudnou. Zelenský se coby komediant, kterému dělá dobře potlesk, stal smutným hrdinou temného dramatu. Nechal si namluvit, že mu Západ pomůže porazit Rusko, a za odměnu bude Ukrajina přijata do západních struktur, tedy do EU a NATO.
Zelenský věřil, že může dělat účet bez hostinského, neboť útratu zatáhnou západní sponzoři. Když mu došlo, že se tak nestane, bylo už pozdě. Dostal se do prekérní situace, kdy hostinští jsou dva. Je zde Rusko, které nemá zájem o kompromisy, a je tu Amerika, která přiznává, že nikdy nepočítala s tím, že Ukrajina Rusko porazí. S Ruskem se Zelenský nesmiřitelně znepřátelil a u Západu se beznadějně zadlužil.
Poučení z toho, co se přihodilo Zelenskému, je neoriginální. Sám se totiž trestuhodně nepoučil z historie, ve které se notoricky opakují příběhy zrazených vazalů, příběhy užitečných idiotů či příběhy cynických intrikánů, kteří za své zájmy neváhají nechat krvácet někoho jiného. Zelenský se naivně nechal napálit a dnes je v situaci, kdy se ze Západem oslavovaného hrdiny pomalu stává nepohodlným potížistou.
Zelenský i po inauguraci nového amerického prezidenta trvá na tom, že pro Ukrajinu je nepřijatelný kompromis, kdy by výměnou za mír musela uznat ruský nárok na okupovaná území. Zelenský trvá na tom, že s Ruskem lze jednat jenom z pozice síly, a mír si představuje tak, že jeho dodržování bude na Ukrajině garantovat 200 tisíc evropských vojáků. To je plán, který Zelenskému Trump nevymluví, Putin ho bude ignorovat a Evropa takovouto pobídku k sebevraždě s poděkováním odmítne.
Šance, že se na Ukrajině bude domlouvat mír, je mizivá. Mrtvých je jak na ukrajinské, tak na ruské straně příliš. Reálně připadá i po nástupu Trumpa v úvahu pouze další eskalace války, anebo ukrajinská kapitulace, přičemž nejpravděpodobnější je obojí. Trump se s Putinem na ruských ústupcích nedomluví, a Zelenskému vyhnat Rusy z Ukrajiny nepomůže.
Čím déle konflikt potrvá, tím menší užitek budou mít ukrajinští věřitelé z toho, co z Ukrajiny zbude. Jelikož ale válka na Ukrajině ekonomicky oslabuje Evropu, profituje z evropské stagnace americký dolar. Z pohledu Ruska i z pohledu Ameriky dává smysl ve válce pokračovat. Pokud jde o Ukrajince, není pravděpodobné, že budou rozhodovat o své budoucnosti. Vladimir Zelenský je svou naivitou o budoucnost připravil.
Ve světě, který se řídí právem silnějšího a ve kterém ti silní nemají trvalé spojence, ale jen trvalé zájmy, je tragické být hrdinou. Jeden den chce mít s hrdinou každý fotografii, aby se pak k němu druhý den nikdo neznal. Dříve nebo později přijde den, kdy se včerejšího hrdiny lidé zeptají, zda válka, kterou vedl, stála za zmařené životy. A zda nebylo lepší smířit se s nepřítelem, nežli krvácet za válkychtivé přátele. Ukrajinci na tom se Zelenským nejsou dobře. Soudě podle toho, co říká, tedy že s Rusy lze jednat jen z pozice síly, ale Ukrajince to nejhorší teprve čeká.
---
ИВАН ХОФФМАН
Убийственная наивность украинского комика
Политикам всегда нравилась мантра о том, что с врагом можно бороться только с позиции силы, что с противником нельзя обращаться по-хорошему, потому что он мошенник, жуликоват или ненормален. Даже в случае войны на Украине все вовлеченные стороны - украинцы, русские, американцы и Европейский союз - редко соглашались с тем, что конфликт должен быть разрешен на поле боя. Странно, когда более слабая в военном отношении сторона, от которой можно ожидать массового уничтожения, настаивает на том, чтобы действовать с позиции силы. Объяснение того, почему слабые уверенно напрягают слабые мышцы, заключается в их вере в помощь более сильного союзника.
Обещание принести мир в Украину привело к власти популярного актера комических ролей Владимира Зеленского. Однако выбор этого политического дилетанта стал роковым для украинцев. Зеленский, как комик, которому хорошо аплодируют, стал печальным героем мрачной драмы. Он позволил убедить себя, что Запад поможет ему победить Россию, а взамен Украина будет принята в западные структуры, то есть в ЕС и НАТО.
Зеленский полагал, что сможет выставить счет и без хозяина гостиницы, поскольку расходы возьмут на себя западные спонсоры. К тому времени, когда он понял, что этого не произойдет, было уже слишком поздно. Он попал в опасную ситуацию, когда хозяев гостиницы всего двое. Есть Россия, которая не заинтересована в компромиссах, и есть Америка, которая признает, что никогда не ожидала, что Украина победит Россию. Зеленский стал непримиримо враждебен России и безнадежно задолжал Западу.
Урок из того, что произошло с Зеленским, неоригинален. Сам он не извлек урока из истории, в которой, как известно, повторяются истории о преданных вассалах, истории о полезных идиотах или истории о циничных интриганах, которые, не колеблясь, проливают кровь за свои интересы. Зеленский наивно позволил себя одурачить и сегодня находится в ситуации, когда из прославленного на Западе героя он постепенно превращается в неудобного нарушителя спокойствия.
Даже после инаугурации нового президента США Зеленский настаивает на том, что для Украины неприемлемо идти на компромисс, когда в обмен на мир ей пришлось бы признать претензии России на оккупированные территории. Зеленский настаивает на том, что с Россией можно иметь дело только с позиции силы, и воображает, что мир будет гарантирован 200 000 европейскими военнослужащими на Украине. Это план, от которого Трамп не отговорит Зеленского, Путин проигнорирует, а Европа с благодарностью отвергнет такой стимул к самоубийству.
Шансы на установление мира в Украине невелики. Слишком много погибших как с украинской, так и с российской стороны. Даже после вступления Трампа в должность реалистична только дальнейшая эскалация войны или капитуляция Украины, и то и другое наиболее вероятно. Трамп не будет вести переговоры с Путиным об уступках России, а Зеленский не будет помогать изгонять россиян из Украины.
Чем дольше продлится конфликт, тем меньше кредиторы Украины выиграют от того, что останется от Украины. Но поскольку война на Украине ослабляет Европу экономически, доллар США выигрывает от европейской стагнации. С точки зрения России и Америки, имеет смысл продолжать войну. Что касается украинцев, то они вряд ли определятся со своим будущим. Владимир Зеленский по своей наивности лишил их будущего.
В мире, где правит закон сильного, где у сильного нет постоянных союзников, а есть только постоянные интересы, быть героем - трагично. Однажды каждый захочет сфотографироваться с героем, чтобы на следующий день его никто не узнал. Рано или поздно настанет день, когда вчерашнего героя спросят, стоила ли война, которую он вел, потерянных жизней. И не лучше ли было примириться с врагом, чем проливать кровь за воинственных друзей? Украинцы не очень хорошо относятся к Зеленскому. Судя по тому, что он говорит, с русскими можно иметь дело только с позиции силы, но худшее для украинцев еще впереди.
